10 marzo 2013

REMEMBER THE URGE - the GazettE

Canción: Recuerda el Impulso.
Artista: the GazettE
Fuente: heresiarchy.tumblr.com
Traductor: Dragonheart.

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:

Llené el espacio vacío, negándolo desde afuera
¿Cuándo fue que comencé a caerme en pedazos?
Este horrible rival es diferente de aquel día.

Fue demasiado brillante porque soñaba demasiado
Ahora ya no siento nada.

Para ti, que te lanzaste a la “imaginación”
http://kanatospanish.blogspot.com/

Yo era demasiado brillante de igual forma
Ahora apenas miro ese momento.

Hey, ¿puedes oírlo?
El sonido de mi extinguido corazón, resuena fríamente
¿Qué quedará al final, de este mundo que se derrumba?

[Mi propio enemigo]
Hay una necesidad de perturbarlo ahora
[Tu propio enemigo]
No lo pierdas de vista
Conoce a tu enemigo
http://kanatospanish.blogspot.com/

No puedo siquiera decirte cuan oscuro es aquí que ya no puedo ver nada
En un espacio vacío e interminable, ¿qué es lo que veo?

Cuando aprendí que los sueños son efímeros y que la agonía está en todos ellos, el único en quien podía creer era en mí mismo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Hey, no lo olvides
Incluso si hay una profunda oscuridad ante la luz que se refleja en tus ojos, ¿no es la verdad sólo una?

Hey, ¿puedes oírlo?
El sonido de mi extinguido corazón, resuena fríamente
¿Qué quedará al final, de este mundo que se derrumba?

Romaji:

Kuroku nuritsubusu youni kuuhaku wo umeta
Doko de kuruihajimeta?
Ano hi to wa chigau Ugly rivalry

Azayakasugita no wa yume wo misugita sei
Ima wa nani mo kanjinai
“Souzou” ni mi wo nageru kimi e
Azayakasugita no wa kitto ore mo onaji de
Ima wa tada toki wo mitsume

Nee, kikoeru kai?
Kokoro ga kieta oto tsumetaku hibiku
Kuzuredashita sekai no hate ni
Nani ga nokoru?

[My own enemy]
There is the need to disturb it now
[Your own enemy]
Never miss the eyes
Know your enemy

Tsutaekirenu hodo koko wa kurakute nani mo mienai
Owaru koto no nai kuuhaku ni nani wo miru?
Yume wa hakanaku subete ni kurushimi wo oboeta toki ni
Shinjirareru no wa jibun de

Nee, wasurenaide
Sono me ni utsurikomu hikari no saki ni fukai yami ga sonzai shite mo
Shinjitsu wa hitotsu darou?

Nee, kikoeru kai?
Kokoro ga kieta oto tsumetaku hibiku
Kuzuredashita sekai no hate ni
Nani ga nokoru?

No hay comentarios.:

Publicar un comentario