10 febrero 2012

Break Out Your Stained Brain - Fear, and Loathing in Las Vegas

Canción: Revienta tu Manchado Cerebro
Artista: Fear, and Loathing in Las Vegas
Fuente: guuhkun_@letras.terra
Traductor: Karasu

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **
Traducción:

En mi mundo imaginario
Te he masacrado incontables veces
http://kanatospanish.blogspot.com/

Un afilado cuchillo atraviesa tu piel
Destroza tu carne
Amo escucharte gritar de dolor y romper en llanto
Es todo culpa de este mundo
Nada malo en realidad paso con nosotros
Es solo nuestra naturaleza
http://kanatospanish.blogspot.com/

Adios te digo
"Haz o muere" es lo que he aprendido de ti
No me des la espalda, porque entonces te matare
http://kanatospanish.blogspot.com/

Mientras abro mis alas miro hacia las nubes

¿Por que tengo que acarrear una carga tan pesada?
Ya no llevare mas conmigo esto
Vuela
Alto hasta el cielo
Rebelate contra el sol
Levantate por mi propia libertad
http://kanatospanish.blogspot.com/

Dejalo!
He tenido demasiado con todos ustedes
Es mi turno de devolverles la mano
http://kanatospanish.blogspot.com/

Protesta y muestrales a aquellos que no pueden

Buenos dias, a ustedes malditos socializados retardados
Deben estar aun ocupados revisando revisando revisando las noticias
Volare sus cerebros manchados por la propaganda social
Diganle adios al sistema de castas sin sentido
Mira esa tienda de mascotas en la otra calle, lo ves?
Vidas inocentes atrapadas...derrumbalos derrumbalos!
Asi que, quien en esta tierra, mintio y dijo "todas las vidas son iguales"
Estupidos codiciosos nos cagaron* a ti y a mi
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ingles:
Bring some noise !

In my imaginary world,
I've slaughtered you countless world

Sharp knife blade your skin
Rips your flesh apart
I love to hear you scream in pain and go break in tears
It is all this world's falut
Nothing really went wrong with us
(it) was just our nature

Goodbye to you
"do or die"was what i have learnt from you
Do not turn your back to me cuz then i'll kill you

As i spread my wings i look upon to (the) clouds

Why do i need to carry such heavy burden ?
I'm no longer taking this with me
Fly away
Up high to (the) sky
Rebel against the sun
Rise for my own freedom

Cut it out !
I've had enough with you all
It's my turn to get back on you

Protest and show to those who can't

Good morning, all you damn socialized retards
Must be still busy checkin' checkin' checkin' (the) news
I'll blow out your brain stained by social propaganda
Say goodbye to the caste system making no sense
Take a look at that pet shop down street, you see ?
Trapped innocent lives… crash it crash it down !
So who on this earth bullshitted and said that "all lives are equal"
Greedy douche bags are shat your and i are

#Nota de traducción:*Literalmente, shat, pasado de shit.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario