23 octubre 2011

Watashi - Kagerou

Canción: Yo
Artista: Kagerou
Fuente: http://www.jpopasia.com, @YuanaLove
Traductor: BloodyAllLover

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Ha pasado un año desde que rompí contigo
Pero antes de siquiera darme cuenta, Parezco estar buscándote
http://kanatospanish.blogspot.com/

Pero arrepintiéndome, arrepintiéndome, aun no hay retorno

Sólo quería que me escucharas
cuando pienso en ello, era yo el que hacía todas las llamadas
Aún cuando estábamos juntos, yo estaba solo.
http://kanatospanish.blogspot.com/

¿Quién está a tu lado ahora?
incluso en las profundidades de tu corazón,
supongo que no hay residuo mío.

Quiero tanto verte, quiero tanto verte,
así que dije "Quiero intentarlo otra vez, sólo una vez más"
Pero arrepintiéndome, arrepintiéndome, aún no hay regreso.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Sólo quería que me escucharas
Pero tan pronto, todo , el amor se convirtió en lujuria, y yo odié eso
Ah, tu siempre olvidabas el aniversario del día en que nos conocimos.
Pero aún así, en esta habitación en donde nos fundimos,*
esperé hasta el amanecer.
Aún así no te pude alcanzar en el teléfono

Solamente quería que tu...
Solamente quería, que a través de ti...

En este apartamento donde solía vivir contigo...
Me encuentro solo...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:
Anata to wakarete ichinen tatta kedo
Kizuku to itsumo anata wo sagashiteita

Kuyande mo, kuyande mo modori wa shinai keredo

Atashi wa tada anata ni hanashi wo kiite moraitakatta
Omoeba itsudemo denwa wo suru no wa atashi no hou kara dake datta
futari de ite mo samishikatta

Anata no tonari ni ima, dare ga iru no?
Kokoro no naka ni mo mou atashi wa inai no ka na...

Aitakute aitakute mou ichido yarinaoshitai to
Kuyande mo, kuyande mo modori wa shinai keredo

Atashi wa tada anata ni hanashi wo kiite moraitakatta
Dakedo itsushika ai wa jou ni nari, atashi wa sore ga sugoku iya datta
Aa, futari ga deatta kinenbi anata wa itsumo wasureteita
Sore demo issho ni mitsuketa kono heya de asa mada machitsuzuketeita
Denwa mo tsuujinai kedo

Atashi wa tada anata ni...
Atashi wa tada anate e...

Anata to kurashita kono heya ni atashi wa hitori.

#Nota de traducción:
*(Found) en inglés; unimos, fundimos,o encontramos

No hay comentarios.:

Publicar un comentario