22 octubre 2011

D'espairsRay - Infection

Canción: Infección
Artista: D'espairsRay
Fuente: http://www.jpopasia.com
Traductor: BloodyAllLover

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **

Traducción:
Mi alma está congelada y atada...
Mis oídos no encuentran tu voz...
Mis piernas se desgarran en tristeza...
Estoy de pie en la oscuridad... Nunca podré continuar...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Lluvia en el camino... la luz está tan lejana...

¿Cuántas veces grité tu nombre en la tormenta?
Mi voz se está secando...
Yo vivo por ti, entonces creo...
"cierra tus ojos"
Por tanto, este dolor nunca sana...

Mis ojos fluyendo en desesperación, han retorcido mi mundo...
Memorias eternas han perdido su sabor
y se convirtieron en mi enemigo y mi odio.

Lluvia en el camino... La luz está tan lejana...

¿Cuántas veces yo grité tu nombre en la tormenta?
Mi voz se está secando...
"Cierra los ojos"
Lo sé... nunca podré alcanzarte...
Yo vivo por ti... así, yo creo...
"cierra los ojos"
No me arrepiento morir por ti...

Versión original en inglés:

My soul is frozen and it's tied...
My ears find no voice of you...
My legs torn in sadness...
I'm standing in the darkness... I can never go on...

rain in the way... the light is far away...

How many times did I shout your name in the storm?
My voice's drying out...
I live because of you, so I believe...
"close your eyes"
Therefore, this pain never heals...

My eyes flowing with sorrow has twisted my world...
Everlasting memories have losts its taste
and became my enemy and hate.

rain in the way... the light is far away...

How many times did I shout your name in the storm?
My voice's drying out...
"close your eyes"
I know... I can never reach for you...
I live because of you, so I believe...
"close your eyes"
I don't regret dying for you...

No hay comentarios.:

Publicar un comentario