20 septiembre 2011

Voice - Skull

Canción: Voz
Artista: Skull
Fuente: glass-sylph@livejournal
Traductor: Emmeline D.

** Traducciones a la disposición de quien las quiera, siempre y cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG!. Por favor entender que esto no es un trabajo fácil **


Traducción:

Este dolor no entiende
Me desvanezco en un desmayo
http://kanatospanish.blogspot.com/

Con mis manos aprisionadas, incapaz de moverme.

Este dolor no entiende
Me desvanezco en un desmayo

Con mis manos aprisionadas, incapaz de moverme.

No entiendo nada nunca más
Mi conciencia se va desvaneciendo gradualmente
Ellos sólo son capaces de oírlo débilmente,
http://kanatospanish.blogspot.com/

Tu voz...

Dime por qué
Caigo en la oscuridad profunda.
En la oscuridad, donde hay luz.
Caigo en la oscuridad.
Los colores de este paisaje se están desvaneciendo,
http://kanatospanish.blogspot.com/

No puedo ver nada...

Este dolor no entiende
Me desvanezco en un desmayo

Estoy dentro de la luz en espiral, girando
Este dolor no entiende
Me desvanezco en un desmayo

Estoy dentro de la luz en espiral, girando

Congelado dentro de este cuerpo
Esa colina que puedo ver, ahora luce suave.
El cielo desvaneciente está oculto,

No puedo alcanzarlo.

Dentro de la oscuridad, el flujo del tiempo está oculto,
Eres el único que no está ahí.
Caigo en la oscuridad
http://kanatospanish.blogspot.com/

Los colores de este paisaje se están desvaneciendo,

Ellos piensan que escucharon tu voz...


Romaji:

This pains don't understand
I fade in to black out

ganjikarame umaku ugokenai

This pains don't understand
I fade in to black out

ganjikarame umaku ugokenai

mou wakaranai yo
ishiki ga dandan to usurete
kasuka ni kikoeta kigashita

kimi no koe...

oshiete
fukai yami ni ochiru boku ni
hikari wa aru no
I fall in dark
kono keshiki ga iroasete iku

mou mitakunai yo...

This pains don't understand
I fade in to black out

mawaru mawaru hikari no naka
This pains don't understand
I fade in to black out

mawaru mawaru hikari no naka

sameta kono karada ni
miageta oka ima mo yasashiku
tsutsun de kiete iku sora

todokanai

nagareru yami ni tsutsumareta toki ni
kimi dake ga inai
I fall in dark
kono keshiki ga iroasete iku

kikoeta kigashita kimi no koe...

No hay comentarios.:

Publicar un comentario