PLEDGE - the GazettE

Canción: Promesa
Artista: the GazettE
Fuente: jpopasia.com
Traductor: Mitsuko
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
Lastimado en mis pensamientos
con una horrible marca.
Recordando la infinidad de errores
fijamente me mirabas.
kanatospanish.blogspot.com/

Una simple mentira oculta
resonaba en dudas.
La incertidumbre aparecia,
mientras perdias el significado del amor
se acercaba la segunda estaciòn de invierno.
kanatospanish.blogspot.com/

El temor hacia el mañana confuso
exclamado, entre el llanto.
Buscabas las palabras dispersas
mientras secabas mis lagrimas.
kanatospanish.blogspot.com/

Estando rodeado por la soledad
adquiria la mentira cada dia,
Deseaba entre la oscura humedad
un profundo clamor de luz.
kanatospanish.blogspot.com/

No escuchare aquella mentira
Aaa, cierta en el llanto.
kanatospanish.blogspot.com/

"No necesitaba del amor?"
"de que estuvieses a mi lado?"
Rompiendo el silencio con
mis lagrimas corriendo.
kanatospanish.blogspot.com/

Las ùltimas palabras fueron el comienzo
*-en silencio...-
que el sueño de los dos se dejo a un lado.
kanatospanish.blogspot.com/

Una pequeña mentira disuelta
cambio el blanco de la nieve.
Aùn grabado en mi pecho
olvidaste el sentimiento de amor.
kanatospanish.blogspot.com/

Adios a todo lo vivido por este
camino del recuerdo.
kanatospanish.blogspot.com/

Incluso no necesitaras llorar
si el mañana nos aleja,
La distancia nos cambio y separo
la canciòn de amor se perdio.
kanatospanish.blogspot.com/

No olvidare este sentimeinto mientras
las estaciones cambian, el triste
recuerdo dejado en el pasado y si incluso
kanatospanish.blogspot.com/

La noche se detiene en el dolor, no olvidare
aquel el que fue nuestro sueño...
kanatospanish.blogspot.com/


Romaji:
Kizu tsuketa ato tashika
Kizukenakatta koto
Ayamachi no kazu kimi wo motome
Mitsume aeta hazu sa
kanatospanish.blogspot.com/

Chīsana uso ga
Hibi wo umeteita
Utagai wo kawasu yōu ni
Ushinau imi wo kokoro ga shiru
Tachitsukusu nidome no fuyu
kanatospanish.blogspot.com/

Kimi wa mienai asu ni tomadoi
Koe wo age, naiteita ne
Kotoba wo sagasu koto mo dekizu ni
Ochiru namida wo hirotta
kanatospanish.blogspot.com/

Sabishisa ni tsutsumarete
Hibi wa tada wo nurashi
Hikari wo motomeai kurikaeshita
Mata fukaku omoeru
kanatospanish.blogspot.com/

Koe wo kanjite no wa uso janai
Aaa, tashika ni kimi no tonari de
kanatospanish.blogspot.com/

Aishiteru nandemo iranai
Tada zutto, soba ni ite to
Koe wo tarashi naiteita kimi ni
Kowarete yukitai
kanatospanish.blogspot.com/

Saisho de saigo no kotoba wa kimi e sono ude wo
*-hanasa nai yo...-
Kata wo narabete onaji yume ga futari wo saru
kanatospanish.blogspot.com/

Chīsana uso ga katachi wo kaete
Shiroi yuki ni toketeyuku
Ushinau imi wo wasurenu you ni
Nando mo mune ni kizamu yo
kanatospanish.blogspot.com/

Sayonara wa koko ni oite arukidasou
Mou nido to miushinau koto wa nai
kanatospanish.blogspot.com/

Futari ai wo tashikameau you ni
Kanashimi wo mitekita kara
Ashita futari kiete shimatte mo
Mou nakanai utai yo
kanatospanish.blogspot.com/

Itsuka sugisaru kisetsu no you ni
Kawariyuku futari ga ite
Kanashimi ni tachidomaru yoru ga kite mo
kanatospanish.blogspot.com/

Wasurenaide, owaru koto wa nai
Futari yume no naka...
kanatospanish.blogspot.com/


++Nota de traducción:*Como segunda voz