01 septiembre 2010

Alone Together - the Underneath

Canción: Juntos a solas
Artista: the Underneath
Fuente: romaji: akagi_yoru@LJ | traducción: diany403@LJ
Traductor: diany403

+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+

Traducción:
Ojos profundamente cerrados, ábrelos de nuevo
Que tan lejos nos perseguira la oscuridad
Estoy tan harto y cansado
Cierro mis ojos de nuevo
http://kanatospanish.blogspot.com/

La película muda comienza
Manchada con ruido que puedo escuchar
El amor es una ilusión dentro del escenario
Estoy atrapado
http://kanatospanish.blogspot.com/

Vamos a bailar el baile solitario
Con una simple flor enterrada en tu pecho
http://kanatospanish.blogspot.com/

Sonrio a la oscuridad tomentosa
A los tristes recuerdos les doy un tierno beso
http://kanatospanish.blogspot.com/

Dentro de la caja de cristal una niña ciega
Te estas riendo? No te das cuenta?
O es que simplemente no quieres ver
Este mundo
http://kanatospanish.blogspot.com/

Vamos a bailar con tu vestido roto
Pateando el piso perdiendo la gravedad*
http://kanatospanish.blogspot.com/

El mar negro nadar
Estoy tan borracho como enredado en tragedias
Un sueño triste y bailo en una esquina donde el mundo se rompe
http://kanatospanish.blogspot.com/

Baila un baile solitario
Flores cubriendo el agujero abierto en mi corazon
http://kanatospanish.blogspot.com/

La vida tambalea
Torpe yo sonriendo como si nada
Mientras tus flores florecen en las esquinas del mundo que se rompen
http://kanatospanish.blogspot.com/

Flor de amor
http://kanatospanish.blogspot.com/



Romaji:
Fukaku tojita mabuta aketemo mata
dokomade mo tsuite kuru yami
akiakishi ta ore wa mou ichido
mabuta o tojita

musei eiga no FILM mawari hajime
NOISE ni mamirete kikoeru
"Ai wa gensou" SCENARIO no naka ni
tojikomerareta,

Odorou DANCE o Kodoku na DANCE o
mune ni CATTLEYA no hana ichirin sashite

Oshi yoseru yami ni hohoemi o
Kanashii kioku ni ima yasashii KISS o

GLASS CASE no naka moumoku no kanojo,
waratteiru no kai soredomo
nani mo mienai mitakunai nda ne
konna sekai wa

Odorou DANCE o yabureta DRESS de
katai yuka o kette jyuuryoku o sutete

kono kuroi umi o oyogu you ni
karamaru hibiki ni nomareme you ni
hibiwareta sekai no katasumi de kanashii yume to odorou

Odorou issho ni kodoku na DANCE o
mune ni kai ta ana ni hanashiki tsume

Karada o yurashi inochi yusabure
bukiyou de ii warattete kure
hibiwareta sekai no katasumi de sakaseyou kimi no hana o

Ai no hana o

++Nota de traducción:
* Se refiere a que vuelan mientras bailan

No hay comentarios.:

Publicar un comentario