Sentimental PIGgy Romance - LM.C

Canción: El romance sentimental del Cerdito
Artista: LM.C
Fuente: Nautiljon @ Lyric romanji & inglés/francés.
Traductor: Hikaru
+Traducciones a la disposición de quienes quieran, siempre cuando ME DES CRÉDITO Y/O ANUNCIES EL BLOG.! Esto no es un trabajo fácil+


Traducción:
Hello! (*)
Saludando las flores, tomé una siesta porque el tiempo estaba bueno.
How long (*)
Mirando fijamente alrededor sin darme cuenta, lo encontré en el prado cubierto por la hierba.
Hey ho! (*)
Era muy tímida, entonces lo observé de lejos.
Say ho! (*)
Lo llamaba dentro de mi corazón, pero él no giraba.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Parecía que mi corazón en cualquier momento estallaría.
Veía su eslapda alejándose, moviendo su ondulante melena.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Oh oh oh oh...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Este amor seguramente no puede realizarse, aún no puedo acercarme a él.
Toda redonda y rolliza podría acabar siendo comida por él.
http://kanatospanish.blogspot.com/

I know (*)...
Su melena majestuosa de la que está tan orgulloso y su rugido que resuena en la selva.
Why not (*)...
¿Por qué se cruzaron nuestros destinos? Somos por muy diferentes.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Todo el mundo a mi alrededor me dice que no persista, pero estos ojos rechazan el ver algo más.
Este amor no cesará.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Ah ah ah ah...
http://kanatospanish.blogspot.com/

Este amor nunca se terminará, es un amor que no puede realizarse, pero no me preocupo.
Si yo, toda redonda, le gusto así, sería comida pero no me importaría.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Waaaa~
Me ha notado y está viniendo para acá.
Para, para, para, no te me acerques.
Mi amor es "cerdos voladores"
Debo escaparme rápidamente porque sino seré comida por él.
http://kanatospanish.blogspot.com/

Romaji:
Hello- tenki ga iikara hirune shite tanpopo ni goaisatsu
How long-　tokei wo kinisezu ni nagameteita sôgen de kare wo mitsuketa

Hey Ho! Hazukashigariya na atashi wa tada tookukara miteru dake
Say Ho!　Kokoro no nakade sakenderu dakeja furikaeccha kunarenaiwa

Tategami wo yurashi aruku sono ushirosugata ni
Kono mune wa imanimo harisakesô nanoyo

Oh oh oh oh...

Kono koi wa kitto kanawanai
Chikazuku koto sae dekinai
Manmaru ni futotteiru atashi wa
Kare ni taberarechau kara

I know...　PRIDE takasô na jiman no hige JUNGLE ni hibiku koe
Why not...　dôshite atashitachi deatteshimatta no?
Konnnanimo chigaunoni

Mawari no minna wa "yametokina" tte hantaisuru kedo
Kono me wa mô hokani nanimo utsusanai kara

Ah ah ah ah...

Kono koi wa zutto owaranai
kanawanu koi demo kamawanai
Manmaruna kono atashi demo iinara
Taberarechau demo kamawanai

Waaaa Kare ga atashi ni kizuita kocchi ni hashittekuru demo
Dame Dame Dame Yappari dame dayo
My love is "Pigs might fly"　hayaku nigenakya kare ni taberarechau kara


++Nota de traducción:
(*) No quedaba bien si traducía esas partes en inglés, así que las dejé como estaban para que se viera mejor, es sólo cuestión de estética nomás >_>~